Un mensaje en el contestador

    Hoy es uno de esos días en los cuales uno siente que los sentimientos se encuentran y se desbordan, por lo cual es necesaria la presencia de aquella persona llamada amigo para poder expresarlos y manifestarlos; no importa cómo, ya sea en el silencio, con miradas, con un gesto o con palabras.
    Hola amigo, ¿cómo estas?, espero que no estés molesto por no hablarte hace tanto tiempo, no es que te haya olvidado, pero tu comprenderás  que lastimosamente el crecer significa cambios en nuestras vidas,  y mi vida ha tenido grandes cambios, tanto así que creo no tener tiempo ni para mí misma.
    Discúlpame que mientras te hable bostece,  es que  no dormí muy bien y tu sabes que cuando estoy con sueño no tengo muy buen ánimo, es más, hoy mis lágrimas están más fáciles que de costumbre…pero hablando contigo todo este mal día va cambiando. Esta situación no es de ahora, desde hace unos meses estoy así de rara, hasta yo me desconozco a veces, pero no es para preocupar, la Dolores que alguna vez conociste, lucha todos los días para no olvidarse.
    Tener una vida tan distinta a la de antes, sumándole la distancia, hace que me aferre a recuerdos y aquello que no se por qué, no tenía en cuenta: mi familia, amigos, mi casa, mi lindo pueblito…vos; quizás no sea la mejor amiga porque he cometido muchos errores y muchas veces sin querer hacerlo, tal vez por mi mala suerte o destino …o no sé por qué…pero te  quiero, nunca lo olvides, eres mi único amigo hombre en el mundo en el cual confío y adoro.
    Uh! ya estoy llorando, no cambio más, sigo siendo una llorona, pero esta lágrimas significan mucho más que alegría o tristeza, alegría de hablar contigo y tristeza porque…es que…como te darás cuenta mi vida está algo mal, a veces me gustaría dejarlo todo, dicen que no hay que escapar de los problemas pero creo que escapar sería la única forma de solucionarlos, pero no puedo abandonar mi lucha…por ellos que esperan mi regreso, no puedo hacerlo.
   Cuando oigas mi mensaje seguro no estarás en casa por tu demandante trabajo…pero deseo y espero que sientas la misma felicidad que siento yo al haber podido hablar contigo…perdóname, no quise ahogarte en mis problemas,  solo quise que me ayudes por un momento a pensar que no es tan profundo el lugar donde estoy…tu eres uno de esos seres que me dan luz para continuar, convirtiéndote en un fuerte cable a tierra.
    Creo que ya tengo que dejarte…y no precisamente porque sea tarde porque no sé realmente qué hora es, pero lo que si puedo sentir es que mi cuerpo y corazón tiemblan y estremecen por la cercanía de alguien de allí afuera…ya es momento de terminar nuestra charla…te amo amigo y espero con ansias tu llamada o mensaje, y si hay algún cambio que pueda dificultar tu respuesta,  te aseguro que tú serás el primero en enterarte. Amén
                                                                         

MANDY

¿Qué es la trata de personas?

La trata de personas es una forma de esclavitud (sexual o laboral) que involucra el secuestro, el engaño o la violencia.

    Las víctimas de trata suelen ser reclutadas mediante engaños (tales como falsas ofertas de trabajo u ofertas engañosas que no aclaran las condiciones en las que se va a realizar el trabajo ofrecido) y trasladadas hasta el lugar donde serán explotadas.

    En los lugares de explotación, las víctimas son retenidas por sus captores mediante amenazas, deudas, mentiras, coacción, violencia, etcétera, y obligadas a prostituirse o trabajar en condiciones infrahumanas.

    El Protocolo de las Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños es el instrumento que contiene la definición de trata de personas acordada internacionalmente.

Los elementos principales de la definición son los siguientes:

- la captación (mediante secuestro o engaño);

- el traslado (al interior de un mismo país, o entre países);

- la finalidad de explotación –principalmente sexual o laboral- mediante amenazas, violencia, coacción, etcétera. Es decir que la trata de personas es un proceso que incluye diversas acciones: el reclutamiento o secuestro, el traslado (ya sea dentro de un mismo país, o entre diferentes países), la recepción y alojamiento de la víctima en el lugar de destino, y su explotación en un contexto de amenazas, engaño, coacción y violencia.

   Esta secuencia de acciones es llevada a cabo por redes o asociaciones criminales (redes de tratantes) cuyos diferentes miembros identifican y reclutan a las futuras víctimas; organizan, gestionan y financian su traslado; son dueños, administradores o regentes de los lugares donde las explotan, o alquilan a las víctimas a terceros a cambio de una renta. Los tratantes se aseguran mediante amenazas, engaños, deudas y violencia que las víctimas no puedan -o crean que no pueden- salir de su situación de esclavitud.

   En general, los tratantes retienen los documentos de las víctimas como una forma más de coacción. En el caso de extranjeros y extranjeras, les amenazan con la deportación o la cárcel.

   A nivel mundial, se estima que más del 90% de las víctimas de trata son mujeres, niñas y adolescentes explotadas sexualmente. Respecto a la trata para explotación laboral, las víctimas –varones y mujeres por igual se ven forzadas a trabajar en condiciones inhumanas en talleres textiles clandestinos, agricultura, pesqueras, ladrilleras, servicio doméstico, etc. Otras finalidades de explotación son los matrimonios serviles, la mendicidad y la extracción de órganos.

Þ          La trata de personas es un delito cometido por redes que reclutan, secuestran, trasladan, alojan y explotan a las víctimas.

Þ    La persona que, mediante engaños, amenazas o violencia es obligada a hacer cosas contra su voluntad es víctima de un delito.

Ejemplos de casos

Veamos a continuación dos ejemplos de relatos de víctimas de trata. Este es el relato de una víctima de trata para explotación sexual:

“Me ofrecieron empleo en un restaurante en la capital, a casi 400 km. de mi casa. Como en mi pueblo no había trabajo, acepté. Me adelantaron $ 200 y me dieron el pasaje en ómnibus. Cuando llegué a la dirección que me habían dado, me dijeron que el restaurante era a unas cuadras, y me llevaron en auto. Pero cuando llegamos, no era una parrilla: era una whiskería. Me encerraron, me pegaron, me violaron y me obligaron a prostituirme. Además, me dijeron que si le decía algo a alguien, esto mismo se lo harían a mis hijas, ya que sabían dónde vivían... Nunca pensé que me pudiera pasar una cosa así…”

Este es el relato de una víctima de trata para explotación laboral:

“Un día por la radio escuché que un fabricante pedía costureros para su taller en Buenos Aires. En Santa Cruz (Bolivia), me entrevisté con una señora que me dijo que pagaban un peso con cincuenta la prenda, con casa y comida.

 Ellos pagaban el traslado, y después me lo iban descontando. Mi pasaje salió 120 dólares. Viajamos mi mujer, yo, y unas seis personas más. De la Terminal de micros de Retiro nos llevaron directo al taller, y el dueño se quedó con nuestros documentos. El taller tiene dos habitaciones bien grandes, con unas 15 máquinas. Allí trabajamos, comemos y vivimos todos, incluso hay gente con niños pequeños. Trabajamos de lunes a sábado al mediodía, desde las siete de la mañana hasta la una de la madrugada del día siguiente. Al que se cansa o quiere dormir, el dueño lo amenaza con no pagarle nada, con “cagarlo a palos por vago”, o con denunciarlo a la policía para que lo deporten.

Las puertas del taller están cerradas con llave, y la puerta de calle también. Ayer cuando le pedí lo que me debía, porque quería mandar plata a mi familia, me dijo que no me debía nada, me gritó que si lo seguía jodiendo llamaba a los de migraciones y me agarró a las patadas; a mi señora también le pegó.”

Como puede observarse, en ambos casos hubo:

ØCaptación mediante engaño:

- a la primera víctima la engañaron respecto del trabajo a realizar ya que le ofrecieron trabajo en un restaurante;

- a la segunda víctima la engañaron respecto de las condiciones del trabajo a realizar: le aseguraron un pago que no se cumplió, y no le dijeron que iba a vivir hacinado y encerrado.

ØTraslado:

- la primera víctima fue trasladada dentro del mismo país (trata interna);

- la segunda víctima fue trasladada entre países, desde Bolivia hacia

Argentina (trata internacional).

ØFinalidad de explotación:

- una vez que llegaron al lugar de destino, se develó la finalidad de explotación con la que fueron captadas y trasladadas: explotación sexual en un caso, y laboral en el otro;

- las amenazas y la violencia impidieron a las víctimas escaparse o denunciar la situación. A esto se suma el hecho de no conocer a nadie en el lugar de destino.